مولانارباعی شمارهٔ ۱۹۳۲
گر یک نفسی واقف اسرار شوی
جانبازی را به جان خریدار شوی
تا مست خودی تو تا ابد تیره‌ستی
چون مست از او شوی تو هشیار شوی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر یک نفسی واقف اسرار شوی
جانبازی را به جان خریدار شوی
هوش مصنوعی: اگر کمی به رازها و اسرار آگاه شوی، می‌توانی به جان و دل برای گذشت و فداکاری آماده شوی.
تا مست خودی تو تا ابد تیره‌ستی
چون مست از او شوی تو هشیار شوی
هوش مصنوعی: تا زمانی که تحت تأثیر خودت هستی، در تاریکی و بی‌خبری به سر می‌بری؛ اما وقتی از این حال خارج شوی و به حقیقت وجودی‌ات پی ببری، به روشنی و آگاهی دست می‌یابی.
حاشیه ها
1390/11/01 01:02
نازیلا
تا مست خودی تو تا ابد تیره رسی