گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۹۲۴

گر قدر کمال خویش بشناختمی
دامان خود از خاک بپرداختمی
خالی و سبک بر آسمان تاختمی
سر بر فلک نهم برافراختمی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر قدر کمال خویش بشناختمی
دامان خود از خاک بپرداختمی
هوش مصنوعی: اگر ارزش و تمامیت خود را می‌شناختم، از خاک و زمین رها می‌شدم و به عوالم بالاتر صعود می‌کردم.
خالی و سبک بر آسمان تاختمی
سر بر فلک نهم برافراختمی
هوش مصنوعی: با بال‌های سبک و خالی به آسمان پرواز می‌کنم و سرم را به سمت بالا می‌برم تا به اوج برسم.