مولانارباعی شمارهٔ ۱۹۲۳
گر عقل به کوی دوست رهبر نبدی
روی عاشق چنین مزعفر نبدی
گر آنکه صدف را غم گوهر نبدی
بگشاده لب و عاشق و مضطر نبدی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر عقل به کوی دوست رهبر نبدی
روی عاشق چنین مزعفر نبدی
هوش مصنوعی: اگر عقل نمی‌توانست تو را به کوی دوست راهنمایی کند، عشق هم هرگز به این حال و روز عاشق نمی‌افتاد.
گر آنکه صدف را غم گوهر نبدی
بگشاده لب و عاشق و مضطر نبدی
هوش مصنوعی: اگر غصه و نگرانی لؤلؤ را نداشتی، در این صورت هم لب‌هایت باز نبود و هم عاشق و بی‌تاب نمی‌شدی.