گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۹۲۰

گر صید خدا شوی ز غم رسته شوی
ور در صفت خویش روی بسته شوی
میدان که وجود تو حجاب ره تست
با خود منشین که هر زمان خسته شوی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر صید خدا شوی ز غم رسته شوی
ور در صفت خویش روی بسته شوی
هوش مصنوعی: اگر به خدا نزدیک شوی و در جستجوی او باشی، از تمام غم‌ها آزاد خواهی شد. اما اگر به صفات و ویژگی‌های خودت چسبیده و خود را از خدا دور کنی، دچار محدودیت خواهی شد.
میدان که وجود تو حجاب ره تست
با خود منشین که هر زمان خسته شوی
هوش مصنوعی: بدان که وجود تو مانع راه توست، پس با خودت تنها نباش چرا که هر زمان خسته شوی، این مانع به تو آسیب خواهد زد.

حاشیه ها

1403/06/09 23:09
هادی حسینی

با درود و احترام 

می‌دان را باید درست نوشت.