مولانارباعی شمارهٔ ۱۹۱۲
گر آنکه امین و محرم این رازی
در بازی بیدلان مکن طنازی
بازیست ولیک آتش راستیش
بس عاشق را که کشت بازی بازی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر آنکه امین و محرم این رازی
در بازی بیدلان مکن طنازی
هوش مصنوعی: اگر کسی راز را به تو سپرده، در حضور بی‌خبران و نادانان درباره‌اش شوخی نکن و بازی نزن.
بازیست ولیک آتش راستیش
بس عاشق را که کشت بازی بازی
هوش مصنوعی: بازی فقط یک سرگرمی است، اما حقیقت آنقدر سوزان و خطرناک است که می‌تواند عاشق را به شدت آسیب‌زده کند.