مولانارباعی شمارهٔ ۱۹۰۱
عاشق شوی ای دل و ز جان اندیشی
دزدی کنی و ز پاسبان اندیشی
دعوی محبت کنی ای بی‌معنی
وانگه ز زبان این و آن اندیشی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عاشق شوی ای دل و ز جان اندیشی
دزدی کنی و ز پاسبان اندیشی
هوش مصنوعی: اگر دل عاشق شدی، از جان و زندگی‌ات غافل نشو و با این حال مراقب باش که مبادا دچار دردسر یا مشکلی شوی.
دعوی محبت کنی ای بی‌معنی
وانگه ز زبان این و آن اندیشی
هوش مصنوعی: ای بی‌خود، از عشق سخن می‌گویی، ولی در دل به صحبت و نظر دیگران فکر می‌کنی.