مولانارباعی شمارهٔ ۱۹۰۰
صد روز دراز گر به هم پیوندی
جان را نشود از این فغان خرسندی
ای آن که به این حدیث ما می‌خندی
مجنون نشدی هنوز دانشمندی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صد روز دراز گر به هم پیوندی
جان را نشود از این فغان خرسندی
هوش مصنوعی: اگرچه صد روز طولانی و سخت را با هم بگذرانیم، اما هیچ‌گاه نمی‌توانیم با این همه ناله و فریاد، به رضایت روحی دست یابیم.
ای آن که به این حدیث ما می‌خندی
مجنون نشدی هنوز دانشمندی
هوش مصنوعی: ای کسی که به داستان ما می‌خندی، هنوز به مرحله جنون نرسیده‌ای، ولی دانشمند هستی.