مولانارباعی شمارهٔ ۱۹
ای خواجه به خواب درنبینی ما را
تا سال دگر دگر نبینی ما را
ای شب هردم که جانب ما نگری
بی‌روشنی سحر نبینی ما را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خواجه به خواب درنبینی ما را
تا سال دگر دگر نبینی ما را
هوش مصنوعی: ای آقا، اگر در خواب هم ما را نبینی، تا سال آینده دیگر ما را نخواهی دید.
ای شب هردم که جانب ما نگری
بی‌روشنی سحر نبینی ما را
هوش مصنوعی: ای شب، هر بار که به ما نگاه می‌کنی، بی‌نور سحری نمی‌توانی ما را ببینی.
حاشیه ها
1396/09/15 02:12
5227
1398/01/11 03:04
از هشیاری و بیداری میگوید که خواجه ما را خواب نخواهی دید و همیشه چون روشنی و نور و چون سپیده سحر هستم