مولانارباعی شمارهٔ ۱۸۹۸
شمشیر اگر گردن جان ببریدی
بل احیاء بربهم که شنیدی
روح یحیی اگر نه باقی بودی
در خون سر او سه ماه کی گردیدی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمشیر اگر گردن جان ببریدی
بل احیاء بربهم که شنیدی
هوش مصنوعی: اگر شمشیر جان را قطع کند، اما جان دوباره زنده شود، نمی‌توان به راحتی از مرگ سخن گفت.
روح یحیی اگر نه باقی بودی
در خون سر او سه ماه کی گردیدی
هوش مصنوعی: اگر روح یحیی باقی نبود، چگونه می‌توانست سه ماه در خون سرش باقی بماند؟