مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۸۹۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>سرسبزی باغ و گلشن و شمشادی</p></div>
<div class="m2"><p>رقاص کن دلی و اصل شادی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ای آنکه هزار مرده را جان دادی</p></div>
<div class="m2"><p>شاگرد تو می‌شوم که بس استادی</p></div></div>

کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 1471

رباعی شمارهٔ ۱۸۹۴

سرسبزی باغ و گلشن و شمشادی
رقاص کن دلی و اصل شادی
ای آنکه هزار مرده را جان دادی
شاگرد تو می شوم که بس استادی

هوش مصنوعی: در این اشعار به زیبایی باغ و گلستان و شادی اشاره شده است. شاعر از قهرمان زندگی خود خواسته تا او را در راه یادگیری و رشد راهنمایی کند، زیرا او به دنبال دریافت انرژی و زندگی دوباره است.

رباعی شمارهٔ ۱۸۹۲

رباعی شمارهٔ ۱۸۹۳

هوش مصنوعی: باغ و گل‌ها و درختان سرسبز را به نمایش بگذارید و شادی را در دل‌ها بیدار کنید.

سرسبزی باغ و گلشن و شمشادی

هوش مصنوعی: ای کسی که به هزاران مرده زندگی بخشیدی، من شاگرد تو می‌شوم که همین برای من کافی است.

ای آنکه هزار مرده را جان دادی

شاگرد تو می‌شوم که بس استادی

رباعی شمارهٔ ۱۸۹۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده