گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۸۸۸

روزی به خرابات گذر می‌کردی
کژ کژ به کرشمه‌ای نظر می‌کردی
آنها که جهان زیر و زبر می‌کردند
چون کار جهان زیر و زبر می‌کردی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

روزی به خرابات گذر می‌کردی
کژ کژ به کرشمه‌ای نظر می‌کردی
هوش مصنوعی: آن روز که به محلی که مخصوص خوش‌گذرانی و شادی بود می‌گذشتی، با ناز و جلوه‌ای خاص به اطراف نگاه می‌کردی.
آنها که جهان زیر و زبر می‌کردند
چون کار جهان زیر و زبر می‌کردی
هوش مصنوعی: افرادی که باعث دگرگونی و تغییرات اساسی در جهان می‌شدند، هم اکنون کار خود را انجام می‌دهند و دنیا را به هم زده‌اند.