گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۸۸۷

رو ای غم و اندیشه خطا می‌گوئی
از کان وفا چرا جفا می‌گوئی
هر کودک را گر از جفا ترسانند
من پیر شدم در این مرا می‌گوئی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

رو ای غم و اندیشه خطا می‌گوئی
از کان وفا چرا جفا می‌گوئی
هوش مصنوعی: ای غم و اندوه، تو به اشتباه می‌گویی که چرا از من که وفادارم، بدی می‌کنی.
هر کودک را گر از جفا ترسانند
من پیر شدم در این مرا می‌گوئی
هوش مصنوعی: اگر هر کودکی را از ظلم و سختی بترسانند، من سال‌هاست که به این وضع عادت کرده‌ام و این موضوع را به من می‌گویی؟