مولانارباعی شمارهٔ ۱۸۸۳
دی مست بدی دلا و چست و سفری
امروز چه خورده‌ای که از دی بتری
رقصان شده سر سبز مثال شجری
یا حاجب خورشید بسان سحری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دی مست بدی دلا و چست و سفری
امروز چه خورده‌ای که از دی بتری
هوش مصنوعی: دیروز حالت خوب و سرحال بود، امروز چطور شده‌ای که از آن روز بهتر شده‌ای؟
رقصان شده سر سبز مثال شجری
یا حاجب خورشید بسان سحری
هوش مصنوعی: در اینجا به درختی اشاره شده که به زیبایی در حال رقصیدن است و به لطف نور خورشید به سبزی و شادابی رسیده است، همان‌طور که سحرگاهان نوری خاص و زیبا دارد.