گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۸۸۲

دی عاقل و هشیار شدم در کاری
برهم زدم دوش مر مرا عیاری
دیدم که دل آن اوست من اغیارش
بیرون رفتم از آن میان من باری

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دی عاقل و هشیار شدم در کاری
برهم زدم دوش مر مرا عیاری
هوش مصنوعی: دیروز به خاطر عقل و هوشیاری‌ام در کاری که انجام می‌دادم، دچار به هم ریختگی شدم و شب قبل به من شک و تردیدهایی دست داد.
دیدم که دل آن اوست من اغیارش
بیرون رفتم از آن میان من باری
هوش مصنوعی: دیدم که دل او متعلق به من است، بنابراین از میان جمعیت دیگران بیرون رفتم و تنها به او توجه کردم.