مولانارباعی شمارهٔ ۱۸۸۰
دی بود چنان دولت و جان افروزی
و امروز چنین آتش عالم سوزی
افسوس که در دفتر ما دست خدا
آن را روزی نبشت این را روزی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دی بود چنان دولت و جان افروزی
و امروز چنین آتش عالم سوزی
هوش مصنوعی: دیروز اوج خوشی و شعف بود و امروز آتش سوزاننده‌ای بر افروخته است که همه جا را فرا گرفته.
افسوس که در دفتر ما دست خدا
آن را روزی نبشت این را روزی
هوش مصنوعی: ای کاش در دفتر زندگی ما، دست سرنوشت این روزگار را به گونه‌ای دیگر رقم می‌زد.