مولانارباعی شمارهٔ ۱۸۷۹
دی بلبلکی لطیفکی خوش گوئی
می‌گفت ترانه‌ای کنار جوئی
کز لعل و زمرد و زر و زیره توان
برساخت گلی ولی ندارد بوئی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دی بلبلکی لطیفکی خوش گوئی
می‌گفت ترانه‌ای کنار جوئی
هوش مصنوعی: در کنار جویی، بلبل لطیف و خوش‌صدایی مشغول خواندن ترانه‌ای زیبا بود.
کز لعل و زمرد و زر و زیره توان
برساخت گلی ولی ندارد بوئی
هوش مصنوعی: می‌توان از جواهرات گرانبها نظیر لعل و زمرد و طلا گلی ساخت، اما چنین گلی بویی ندارد.