مولانارباعی شمارهٔ ۱۸۷۳
دلدار مرا گفت ز هر دلداری
گر بوسه خری بوسه ز من خر باری
گفتم که به زر گفت که زر را چکنم
گفتم که به جان گفت که آری آری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلدار مرا گفت ز هر دلداری
گر بوسه خری بوسه ز من خر باری
هوش مصنوعی: عزیزم به من گفت که اگر برای دلخوشی به دنبال بوسه‌ای هستی، بهتر است از من بوسه بگیری.
گفتم که به زر گفت که زر را چکنم
گفتم که به جان گفت که آری آری
هوش مصنوعی: گفتم که چگونه می‌توانم طلا را به دست آورم و جانم گفت که بله، می‌توانی.