مولانارباعی شمارهٔ ۱۸۷
ای خواجه ترا غم جمال و جاهست
و اندیشهٔ باغ و راغ و خرمنگاهست
ما سوختگان عالم توحیدیم
ما را سر لا اله الا الله است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خواجه ترا غم جمال و جاهست
و اندیشهٔ باغ و راغ و خرمنگاهست
هوش مصنوعی: ای سرور، تو نگران زیبایی و مقام خود هستی و در فکر باغ‌ها، دشت‌ها و زمین‌های زراعی.
ما سوختگان عالم توحیدیم
ما را سر لا اله الا الله است
هوش مصنوعی: ما افرادی هستیم که در محبت و ایمان به خدا غرق شده‌ایم و تنها سرود و شعار ما «جز خدا هیچ معبودی نیست» است.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۱۸۷ به خوانش بهناز شکوهی
حاشیه ها
1397/03/31 05:05
کمال داودوند
در این جا در مصرع دوم راغ به معنی مرغزار است
تولد امام حسن مجتبی علیه السلام بر گنجور یان مبارک باد
جمع این رباعی از 9669