مولانارباعی شمارهٔ ۱۸۶۸
درویشان را عار بود محتشمی
واندر دلشان بار بود محتشمی
اندر ره دوست فقر مطلق خوشتر
کاندر ره او خوار بود محتشمی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
درویشان را عار بود محتشمی
واندر دلشان بار بود محتشمی
هوش مصنوعی: درویشان از داشتن مقام و ثروت شرم دارند، اما در دلشان آرزوی این مقام و ثروت وجود دارد.
اندر ره دوست فقر مطلق خوشتر
کاندر ره او خوار بود محتشمی
هوش مصنوعی: در مسیر دوست، فقر و تهیدستی بهتر از این است که در پیشگاه او، با عزت و احترام ولی خوار و ذلیل باشی.