مولانارباعی شمارهٔ ۱۸۶۷
در عشق هر آن که برگزیند چیزی
از نفس هوس بر او نشیند چیزی
عشق آینه است هرکه در وی بیند
جز ذات و صفات خود نبیند چیزی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق هر آن که برگزیند چیزی
از نفس هوس بر او نشیند چیزی
هوش مصنوعی: در عشق، هر کسی که انتخاب کند، تماسی با خواسته‌های نفس خود پیدا می‌کند و چیزی از آن در وجودش باقی می‌ماند.
عشق آینه است هرکه در وی بیند
جز ذات و صفات خود نبیند چیزی
هوش مصنوعی: عشق مانند آینه‌ای است که وقتی کسی در آن نگاه می‌کند، تنها خود را با ویژگی‌ها و صفاتش می‌بیند و چیز دیگری نمی‌تواند ببیند.