مولانارباعی شمارهٔ ۱۸۶۹
در هر دو جهان دلبر و یارم تو بسی
زیرا که به هر غمیم فریاد رسی
کس نیست به جز تو ایمه اندر دو جهان
جز آن که ببخشیش باکرام کسی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در هر دو جهان دلبر و یارم تو بسی
زیرا که به هر غمیم فریاد رسی
هوش مصنوعی: در هر دو دنیا، محبوب و یار من وجود دارد، زیرا در هر ناراحتی و غم، او به فریادم می‌رسد.
کس نیست به جز تو ایمه اندر دو جهان
جز آن که ببخشیش باکرام کسی
هوش مصنوعی: هیچ کس در دو جهان جز تو نیست که بتواند با بزرگواریش ببخشد.