مولانارباعی شمارهٔ ۱۸۶۲
در زیر غزل‌ها و نفیر و زاری
دردیست مرا ز چهره‌های ناری
هرچند که رسم دلبریهاش خوشست
کو آن خوشی‌ئیکه او کند دلداری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در زیر غزل‌ها و نفیر و زاری
دردیست مرا ز چهره‌های ناری
هوش مصنوعی: در زیر اشعار و ناله‌ها و زاری‌ها، دردی وجود دارد که از چهره‌های سوخته و داغ ناشی می‌شود.
هرچند که رسم دلبریهاش خوشست
کو آن خوشی‌ئیکه او کند دلداری
هوش مصنوعی: اگرچه سبک و سیاق دلربایی او زیبا و دلنشین است، اما آن شادی و خوشی که او برای دلنوازی و آرامش خاطر ایجاد می‌کند، در دسترس نیست.