مولانارباعی شمارهٔ ۱۸۶۱
در زهد اگر موسی و هارون آئی
وانگاه چو جبرئیل بیرون آئی
از صورت زهد خود چه مقصود ترا
در سیرت اگر یزید و قارون آئی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در زهد اگر موسی و هارون آئی
وانگاه چو جبرئیل بیرون آئی
هوش مصنوعی: اگر در دیانت و پرهیزگاری مانند موسی و هارون بیایی، آن زمان است که جبرئیل نیز از درون تو نمایان خواهد شد.
از صورت زهد خود چه مقصود ترا
در سیرت اگر یزید و قارون آئی
هوش مصنوعی: اگر به ظاهر زهد و پارسایی خود می‌نازی، چه سود دارد وقتی که در باطن و در عمل شبیه یزید و قارون باشی؟