گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۸۵۸

در دل نگذشت کز دلم بگذاری
یا رخت فتاده در گلم بگذاری
بسیار زدم لاف تو با دشمن و دوست
ای وای به من گر خجلم بگذاری

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در دل نگذشت کز دلم بگذاری
یا رخت فتاده در گلم بگذاری
هوش مصنوعی: در دل من این فکر نگذشت که تو از دل من جدا خواهی شد یا اینکه عشق و احساس من را رها خواهی کرد.
بسیار زدم لاف تو با دشمن و دوست
ای وای به من گر خجلم بگذاری
هوش مصنوعی: من بارها با دوست و دشمن از خودم سخنرانی و ادعا کرده‌ام، اما وای به حال من اگر تو باعث خجالت من شوی.