مولانارباعی شمارهٔ ۱۸۵۶
در خاک اگر رفت تن بیجانی
جان بر فلک افرازد و شاذروانی
در خاک بنفشه‌ای بپایید و برست
چون برندهد سرو چنان بستانی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در خاک اگر رفت تن بیجانی
جان بر فلک افرازد و شاذروانی
هوش مصنوعی: اگر جسم بی‌جان در خاک دفن شود، روح آن به آسمان می‌رود و مانند گل‌های شاذروانی می‌درخشد.
در خاک بنفشه‌ای بپایید و برست
چون برندهد سرو چنان بستانی
هوش مصنوعی: در گوشه‌ای از باغ، گل بنفشه را به آرامی پرورش دهید تا مانند درخت سرو که در فضای باز می‌روید، آن را به زیبایی بیافزایید.
حاشیه ها
1403/08/30 13:10
نردشیر
شادروان منظور چیست ؟
1403/08/30 16:10
محمد خراسانی
باسلام خدمت شما. شادروان به معنای(سرا پرده) است
1403/08/30 17:10
بابک چندم
در اینجا شادروانی همان شادی روح/روان است یا آمرزیدگی...