مولانارباعی شمارهٔ ۱۸۵۵
در چشم منی و گرنه بینا کیمی
در مغز منی و گرنه شیدا کیمی
آنجا که نمی‌دانم آنجای کجاست
گر عشق تو نیستی من آنجا کیمی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در چشم منی و گرنه بینا کیمی
در مغز منی و گرنه شیدا کیمی
هوش مصنوعی: تو در چشمان من وجود داری و اگر نبودی، آیا کسی به حقیقت می‌توانست ببیند؟ تو در وجود من حضور داری و اگر نه، دیگر شیدایی چه معنی دارد؟
آنجا که نمی‌دانم آنجای کجاست
گر عشق تو نیستی من آنجا کیمی
هوش مصنوعی: در جایی که نمی‌دانم آن مکان کجاست، اگر تو در کنارم نباشی، آنجا برای من هیچ ارزشی ندارد.