گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۸۵۲

در بادیهٔ عشق تو کردم سفری
تا بو که بیایم ز وصالت خبری
در هر منزل که می‌نهادم قدمی
افکنده تنی دیدم و افتاده سری

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در بادیهٔ عشق تو کردم سفری
تا بو که بیایم ز وصالت خبری
هوش مصنوعی: در بیابان عشق تو سفر کردم تا شاید از وصالت خبری به دست بیاورم.
در هر منزل که می‌نهادم قدمی
افکنده تنی دیدم و افتاده سری
هوش مصنوعی: هر جا که پا می‌گذاشتم، انسانی را می‌دیدم که به زمین افتاده و سرش بر روی زمین است.

حاشیه ها

1398/04/19 18:07
مهاباد

بیابم