گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۸۵

ای حسرت خوبان جهان روی خوشت
وی قبلهٔ زاهدان دو ابروی خوشت
از جمله صفات خویش عریان گشتم
تا غوطه خورم برهنه در جوی خوشت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای حسرت خوبان جهان روی خوشت
وی قبلهٔ زاهدان دو ابروی خوشت
هوش مصنوعی: ای حسرت خوبان دنیا، چهره زیبا و دلکش تو، که زاهدان به تو می‌نگرند و به ابروان تو حساسیت دارند و به عشق تو به عبادت می‌پردازند.
از جمله صفات خویش عریان گشتم
تا غوطه خورم برهنه در جوی خوشت
هوش مصنوعی: از جمله ویژگی‌های من، بی‌پوشش شدم تا در جوی دلخواهت غوطه‌ور شوم.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۱۸۵ به خوانش بهناز شکوهی

حاشیه ها

1397/03/29 05:05
کمال داودوند

روحت شاد
جمع این رباعی از 13347