مولانارباعی شمارهٔ ۱۸۴۷
خود را چو دمی به یار محرم یابی
در عمر نصیب خویش آن دم یابی
زنهار که ضایع نکنی آن دم را
زیرا که دگر چنان دمی کمیابی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خود را چو دمی به یار محرم یابی
در عمر نصیب خویش آن دم یابی
هوش مصنوعی: اگر در یک لحظه خود را در نزدیکی محبوب ببینی، در آن لحظه بهترین بخش عمر خود را به دست میآوری.
زنهار که ضایع نکنی آن دم را
زیرا که دگر چنان دمی کمیابی
هوش مصنوعی: مواظب باش که آن لحظه را از دست ندهی، زیرا دیگر چیزی شبیه به آن لحظه به راحتی پیدا نخواهد شد.
حاشیه ها
1398/07/03 23:10
Behrouz
این رباعی در کتاب مکتوبات مولانا ذکر شده است. کتاب مکتوبات غیر از مجالس سبعه و فیه ما فیه است.