مولانارباعی شمارهٔ ۱۸۴۳
حاشا که به ماه گویمت میمانی
یا چون قد تو سرو بود بستانی
مه را لب لعل شکرافشان ز کجاست
در سرو کجاست جنبش روحانی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حاشا که به ماه گویمت میمانی
یا چون قد تو سرو بود بستانی
هوش مصنوعی: هرگز نمی‌توانم بگویم که همچون ماه میمانی یا به اندازه قد تو، سرو در باغ وجود دارد.
مه را لب لعل شکرافشان ز کجاست
در سرو کجاست جنبش روحانی
هوش مصنوعی: لب‌های شکرین و خوش‌رنگ ماه در کجایند که احساس روحانی و لطیف در شکل زیبا و پرجنب‌وجوش سرو نمایان است؟