گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۸۳۸

چون کار مسافران دینم کردی
حمال امانت یقینم کردی
گفتم که ضعیفم و گرانست این بار
زورم دادی و آهنینم کردی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چون کار مسافران دینم کردی
حمال امانت یقینم کردی
هوش مصنوعی: زمانی که بار مسئولیت مسافران را به دوش من نهادید، یقیناً امانتداری آن را به عهده گرفتم.
گفتم که ضعیفم و گرانست این بار
زورم دادی و آهنینم کردی
هوش مصنوعی: گفتم که من ضعیف هستم و این بار وزنه سنگینی را برداشتم، ولی تو به من قدرت دادی و من را قوی و مقاوم کردی.