گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۸۳۳

چون جمله خطا کنم صوابم تو بسی
مقصود از این عمر خرابم تو بسی
من میدانم که چون بخواهم رفتن
پرسند چه کرده‌ای جوابم تو بسی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چون جمله خطا کنم صوابم تو بسی
مقصود از این عمر خرابم تو بسی
هوش مصنوعی: وقتی که در تمام کارهایم اشتباه می‌کنم، تو به عنوان هدف و مقصود زندگی‌ام، خیلی بیشتر از آنچه که فکر می‌کنم مهم هستی.
من میدانم که چون بخواهم رفتن
پرسند چه کرده‌ای جوابم تو بسی
هوش مصنوعی: من می‌دانم که اگر روزی بخواهم بروم، دیگران از من خواهند پرسید که در این مدت چه کرده‌ام و من تنها می‌توانم به تو اشاره کنم و بگویم که تو کارهایت بسیار بوده است.