مولانارباعی شمارهٔ ۱۸۲۸
جانم دارد ز عشق جان‌افزائی
از سوداها لطیفتر سودائی
وز شهر تنم چو لولیان آواره است
هر روز به منزلی و هر شب جائی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جانم دارد ز عشق جان‌افزائی
از سوداها لطیفتر سودائی
هوش مصنوعی: عشق در جانم جای گرفته و به دلایل زیبا و لطیف، دلم را شاداب‌تر کرده است.
وز شهر تنم چو لولیان آواره است
هر روز به منزلی و هر شب جائی
هوش مصنوعی: شهر وجودم به مانند لوطی‌های بی‌خانمان است که هر روز در جایی و هر شب در نقطه‌ای دیگر هستند.