مولانارباعی شمارهٔ ۱۸۲۷
جان روز چو مار است به شب چون ماهی
بنگر که تو با کدام جان همراهی
گه با هاروت ساحر اندر چاهی
گه در دل زهره پاسبان ماهی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جان روز چو مار است به شب چون ماهی
بنگر که تو با کدام جان همراهی
هوش مصنوعی: در روز، روح انسان مانند ماری است که در پی رفت و آمد و فعالیت‌های روزمره است، اما در شب مانند ماهی در آب آرام می‌گیرد. به این فکر کن که تو با کدام جنبه از وجود خود همراهی می‌کنی.
گه با هاروت ساحر اندر چاهی
گه در دل زهره پاسبان ماهی
هوش مصنوعی: گاهی با هاروت، آن ساحر در چاهی هستم و گاهی هم در دل زهره، نگهبان ماهی.