گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۸۱۳

تا خاک قدوم هر مقدم نشوی
سالار سپاه نفس و آدم نشوی
تا از من و مای خود مسلم نشوی
با این ملکان محرم و همدم نشوی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا خاک قدوم هر مقدم نشوی
سالار سپاه نفس و آدم نشوی
هوش مصنوعی: تا زمانی که به خاک پای کسی که در مقام رهبری است نرسی و از او یاد نگیری، نمی‌توانی سالار خودت و انسان واقعی بشوی.
تا از من و مای خود مسلم نشوی
با این ملکان محرم و همدم نشوی
هوش مصنوعی: تا زمانی که به حقیقت وجود خود پی نبری و به شناخت درستی از خود نرسی، نمی‌توانی با این شاهان و بزرگان، دوست و همراه باشی.

حاشیه ها

1395/05/26 22:07

محرم و همدم نشوی

1395/05/16 02:08
فرزاد شهزاد

تا از من و مای خود مسلم نشوی
با این ملکان« محرم »و همدم نشوی