گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۸۰۷

بیخود باشی هزار رحمت بینی
با خود باشی هزار زحمت بینی
همچون فرعون ریش را شانه مکن
گر شانه کنی سزای سبلت بینی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بیخود باشی هزار رحمت بینی
با خود باشی هزار زحمت بینی
هوش مصنوعی: اگر بی‌دلیل و بی‌توجه زندگی کنی، ممکن است تجربه‌های خوشایند بسیاری داشته باشی، ولی وقتی به خودت توجه کنی و جدی‌ات باشی، با چالش‌ها و سختی‌های بیشتری روبه‌رو خواهی شد.
همچون فرعون ریش را شانه مکن
گر شانه کنی سزای سبلت بینی
هوش مصنوعی: مثل فرعون، ریشت را شانه نکن. اگر شانه کنی، نتیجه‌اش را می‌دانی!