مولانارباعی شمارهٔ ۱۸۰۰
بر کار گذشته بین که حسرت نخوری
صوفی باشی و نام ماضی نبری
ابن‌الوقتی، جوانی و وقت بری
تا فوت نگردد این دم ما حضری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر کار گذشته بین که حسرت نخوری
صوفی باشی و نام ماضی نبری
هوش مصنوعی: به گذشته نگاهی کن تا حسرتی نداشته باشی. باید مانند یک صوفی باشی و به یاد گذشته‌ها نیفتی.
ابن‌الوقتی، جوانی و وقت بری
تا فوت نگردد این دم ما حضری
هوش مصنوعی: شک نکن که جوانی و زمان با ارزش هستند، پس باید از این لحظه به درستی استفاده کنی تا فرصتی را از دست ندهی.