گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۸۰

ای بی‌خبر از مغز شده غره بپوست
هشدار که در میان جان داری دوست
حس مغز تنست و مغز حست جانست
چون از تن و حس و جان گذشتی همه اوست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای بی‌خبر از مغز شده غره بپوست
هشدار که در میان جان داری دوست
هوش مصنوعی: ای کسی که فقط ظاهر را می‌بیند و به آن مغرور شده‌ای، بدان که در درون تو جان و وجودی هست که دوست واقعی در آن قرار دارد. هشدار که به پوسته‌ی ظاهری اکتفا نکن.
حس مغز تنست و مغز حست جانست
چون از تن و حس و جان گذشتی همه اوست
هوش مصنوعی: حس و درک وجود تو، مانند مغز، نشان‌دهنده جان توست. زمانی که از قالب جسم، احساسات و جان خود فراتر بروی، در واقع به یک حقیقت واحد و فراگیر می‌رسی.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۱۸۰ به خوانش بهناز شکوهی

حاشیه ها

1395/04/03 16:07
maryam

you unaware of kernel, but proud of the shell,
Wake up for inside the soul you have the beloved
Sense is the body/s kernel . and you r sense's kernel is the soul:
When you go beyond body, sense, and soul, all is He.

1398/02/15 18:05
مهدی قناعت پیشه

قطعا انسان دارای قوا،توان یا نیرو و حس دیگری چون ششم وحتی بیشتر هم هست که با تقویت کلیه احساس و ایجاد تعادل و تمرکز بین حواس توسط آن حس یا همان روح ،آنها را مجددا بیشتر تنظیم و متمرکز بر نیاز روح خود مینماییم وشناخت حقیقت را ممکن میسازند که اکثر انسانها آنقدر درگیر نیازهای ساختگی و مادی جسم خود هستند که به روح توجه نمینمایند و بتدریج توانشان کاهش میابد و با توجه انسان به روح و نیازهایش وتقویت آن قدرتی شگرف در شناخت خود وجهانش می یابد

1398/11/15 21:02
س ش

در مصرع دوم جانداری باید تبدیل شود به جان داری
ً

1402/02/13 14:05
MOSTAFA Nikroozi

دوستان اگر جایی غلط املایی هست لطف کنین از اون بالا دکمه ویرایش استفاده کنند تا بقیه به اشتباه نیفتند

ممنون