مولانارباعی شمارهٔ ۱۷۹۷
پران باشی چو در صف یارانی
پری باشی سقط چو بی ایشانی
تا پرانی تو حاکمی بر سر آن
چون پر گشتی ز باد سرگردانی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پران باشی چو در صف یارانی
پری باشی سقط چو بی ایشانی
هوش مصنوعی: اگر تو مانند پری در صف یاران پرواز کنی، در غیر این صورت مانند چیزی بی‌ارزش خواهی بود.
تا پرانی تو حاکمی بر سر آن
چون پر گشتی ز باد سرگردانی
هوش مصنوعی: زمانی که به اوج می‌رسی و به مقام بالایی دست پیدا می‌کنی، خود را دچاری از دست‌دادن تعادل و آرامش می‌کنی، مانند پرنده‌ای که در باد سرگردان شده است.