گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۷۹۶

بد می‌کنی و نیک طمع می‌داری
هم بد باشد سزای بدکرداری
با اینکه خداوند کریم است و رحیم
گندم ندهد بار چو جو می‌کاری

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بد می‌کنی و نیک طمع می‌داری
هم بد باشد سزای بدکرداری
تو بدی می‌کنی ولی انتظار داری که نتیجه اش خوب باشد. اما سزای کار بد، بدی است.
با اینکه خداوند کریم است و رحیم
گندم ندهد بار چو جو می‌کاری
هوش مصنوعی: اگرچه خداوند بخشنده و مهربان است، اما اگر بذر گندم نکارید، انتظار محصول گندم را نیز نداشته باشید. هر چیزی نتیجه کار خود را به همراه دارد.

حاشیه ها

1393/06/28 10:08

با اینکه خداوند کریم است و رحیم....

1395/05/26 06:07
امیر

ای بار خدایی که کریمی و رحیم
بد کرده ام و ندیده ام بد ز کریم
عفو و کرمت بدی ز من محو کند
رحم تو بشارتیست والله علیم