مولانارباعی شمارهٔ ۱۷۸۹
در باغ درآ با گل اگر خار نه‌ای
پیش آر موافقت گر اغیار نه‌ای
چون زهر مدار روی اگر مار نه‌ای
این نقش بخوان چو نقش دیوار نه‌ای
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در باغ درآ با گل اگر خار نه‌ای
پیش آر موافقت گر اغیار نه‌ای
هوش مصنوعی: به باغ بیا و با گلستان همراه شو، اگرچه در اینجا خار وجود دارد. پس اگر با دیگران هم‌سنخ نیستی، از آمدن در این محیط نترس و خودت را نشان بده.
چون زهر مدار روی اگر مار نه‌ای
این نقش بخوان چو نقش دیوار نه‌ای
هوش مصنوعی: اگر از زهر دورویی دوری نکنید، مانند ماری شبیه به دیواری خواهید بود که هیچ‌گونه نشانی از زهر ندارد. مانند نقشی بروی دیوار، وجود شما بی‌معنا خواهد بود.