مولانارباعی شمارهٔ ۱۷۸۴
با قلاشان چو رد نهادی پائی
در عشق چو پخت جان تو سودائی
رنجه مشو و به هیچ جائی مگریز
میدان که از این سپس نگنجی جائی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با قلاشان چو رد نهادی پائی
در عشق چو پخت جان تو سودائی
هوش مصنوعی: وقتی که با دل‌باختگان تماس بگیری، گام‌هایی در عشق برداشته‌ای که جانت را به تب و تاب می‌اندازد.
رنجه مشو و به هیچ جائی مگریز
میدان که از این سپس نگنجی جائی
هوش مصنوعی: زحمت نکش و به هیچ جا فرار نکن، زیرا بعد از این دیگر در هیچ جا جا نمی‌شوی.