گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۷۸۳

با صورت دین صورت زردشت کشی
چون خر نخوری نبات و بر پشت کشی
گر آینه زشتی ترا بنماید
دیوانه شوی بر آینه مشت کشی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

با صورت دین صورت زردشت کشی
چون خر نخوری نبات و بر پشت کشی
هوش مصنوعی: اگر ظاهر دین را بپذیری و زندگی خود را طبق آن پیش ببری، مانند آن است که حیات را صرف خوردن خوراکی‌های بی‌ارزش کنی و بر دوش خود بار سنگینی را تحمل نمایی.
گر آینه زشتی ترا بنماید
دیوانه شوی بر آینه مشت کشی
هوش مصنوعی: اگر آینه زشتی تو را نشان دهد، دیوانه می‌شوی و بر آینه مشت می‌زنی.