مولانارباعی شمارهٔ ۱۷۸۲
با زهره و با ماه اگر انبازی
رو خانه ز ماه ساز اگر میسازی
بامی که به یک لگد فرو خواهد شد
آن به که لگد زنی فرو اندازی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با زهره و با ماه اگر انبازی
رو خانه ز ماه ساز اگر میسازی
هوش مصنوعی: اگر با زهره و ماه هم دم شده‌ای، پس خانه‌ای بساز که شان و شکوه آن به زیبایی ماه باشد.
بامی که به یک لگد فرو خواهد شد
آن به که لگد زنی فرو اندازی
هوش مصنوعی: بامداری که به راحتی با یک ضربه فرو می‌ریزد، بهتر است که تو خود آن را به زمین بیندازی.