مولانارباعی شمارهٔ ۱۷۸
ای آنکه درینجهان چو تو پاکی نیست
زیبا و لطیف و چست و چالاکی نیست
زین طعنه در اینراه بسی خواهد بود
با ما تو چگونه‌ای دگر باکی نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه درینجهان چو تو پاکی نیست
زیبا و لطیف و چست و چالاکی نیست
هوش مصنوعی: ای تو که در این دنیا هیچ‌کس به پاکی و زیبایی و لطافت و چالاکی تو نمی‌رسد.
زین طعنه در اینراه بسی خواهد بود
با ما تو چگونه‌ای دگر باکی نیست
هوش مصنوعی: در این مسیر، بسیاری از انتقادها و اتهام‌ها به ما خواهد شد، اما تو چگونه‌ای؟ دیگر نگران هیچ چیزی نیستی.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۱۷۸ به خوانش بهناز شکوهی
حاشیه ها
1397/03/22 06:05
کمال داودوند
خدایا مردان خبر را دریاب
جمع این رباعی از 5233
1399/11/01 02:02
به به. عالی فوق‌العاده. با تشکر از دست اندر کاران محترم سایت ارزشمند ganioor.