گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۷۶۸

ای آنکه به لطف دلستان همه‌ای
در باغ طرب سرو روان همه‌ای
در ظاهر و باطن تو چون مینگرم
کس را نی ای نگار و آن همه‌ای

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای آنکه به لطف دلستان همه‌ای
در باغ طرب سرو روان همه‌ای
هوش مصنوعی: ای کسی که به لطف و محبتت، تمام دل‌ها را سرشار از شادی کردی، تو همچون سرو زیبایی هستی که در باغ شادی و نوازش حاضر است.
در ظاهر و باطن تو چون مینگرم
کس را نی ای نگار و آن همه‌ای
هوش مصنوعی: وقتی به ظاهر و باطن تو نگاه می‌کنم، نمی‌توانم کسی را جز تو ببینم ای عزیز من، که تو خود تمام وجود منی.