مولانارباعی شمارهٔ ۱۷۵۸
ای نرگس بی‌چشم و دهن حیرانی
در روی عروسان چمن حیرانی
نی در غلطم تو با عروسان چمن
ز اندیشهٔ پوشیدهٔ من حیرانی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای نرگس بی‌چشم و دهن حیرانی
در روی عروسان چمن حیرانی
هوش مصنوعی: ای نرگس بی‌چشم و دهن، تو در زیبایی و جذابیت عروسان چمن به وضوح حیران و شگفت‌زده هستی.
نی در غلطم تو با عروسان چمن
ز اندیشهٔ پوشیدهٔ من حیرانی
هوش مصنوعی: شما با عروس‌های باغ در حال رقص و شادی هستید، اما من در دل خود درگیر افکاری پنهان و نابسامانم که مرا سردرگم کرده است.