مولانارباعی شمارهٔ ۱۷۵۷
این شاخ شکوفه بارگیرد روزی
وین باز طلب شکار گیرد روزی
می‌آید و میرود خیالش بر تو
تا چند رود قرار گیرد روزی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این شاخ شکوفه بارگیرد روزی
وین باز طلب شکار گیرد روزی
هوش مصنوعی: روزگاری خواهد آمد که این شاخه شکوفه خواهد داد و روزی این پرنده نیز به جستجوی طعمه خواهد پرداخت.
می‌آید و میرود خیالش بر تو
تا چند رود قرار گیرد روزی
هوش مصنوعی: خیال تو مدام به سراغت می‌آید و میرود. تا کی باید منتظر بمانی که یک روز این خیال در تو آرام بگیرد و به ثبات برسد؟