گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۷۵۶

ای موسی ما به طور سینا رفتی
وز ظاهر ما و باطن ما رفتی
تو سرد نگشته‌ای از آن گرمیها
چون سرد شوی که سوی گرما رفتی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای موسی ما به طور سینا رفتی
وز ظاهر ما و باطن ما رفتی
هوش مصنوعی: ای موسی، تو به قله کوه سینا رفتی و از دل و جان ما عبور کردی.
تو سرد نگشته‌ای از آن گرمیها
چون سرد شوی که سوی گرما رفتی
هوش مصنوعی: تو به خاطر گرماهای گذشته، سردی را احساس نکرده‌ای؛ اما وقتی که به سوی گرما بروی، احساس سردی خواهی کرد.