گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۷۵۲

ای کمتر مهمانیت آب گرمی
کز لذت آن مست شود بی‌شرمی
ای خالق گردون به خودم مهمان کن
گردون به کجا برد به آب گرمی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای کمتر مهمانیت آب گرمی
کز لذت آن مست شود بی‌شرمی
هوش مصنوعی: ای مهمانی که از آب گرم لذت می‌برم، تو به خاطر این لذتها به خودت جرات نده که بی‌شرمانه رفتار کنی.
ای خالق گردون به خودم مهمان کن
گردون به کجا برد به آب گرمی
هوش مصنوعی: ای خالق آسمان، مرا مهمان خود کن، که دلم نگران است و نمی‌دانم سرنوشت به کجا مرا خواهد برد.